From 08b423e628ec536891b981a62f94fc87923fc06e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
Date: Thu, 23 Jul 2009 22:39:05 +0000
Subject: [PATCH] 2009-07-24  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>

	* hu.po: Translation updated.


(Old svn revision: 7780)
---
 po/ChangeLog |  4 ++++
 po/hu.po     | 26 ++++++++++++++------------
 2 files changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 750676b..d1ffe4f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-24  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation updated.
+	
 2009-05-29  Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
 
 	* ur_PK.po: Urdu Pakistan translation update (Muhammad Ali Makki)
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index acf6c9b..bfdd746 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,30 +1,32 @@
-# translation of hu.po to Hungarian
+# Hungarian translation of xfce4-eyes-plugin
+# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-eyes package.
-# Copyright (C) YEAR THE xfce4-eyes'S COPYRIGHT HOLDER
-# Egmont Koblinger <egmont@uhulinux.hu>, 2003
 #
+# Egmont Koblinger <egmont@uhulinux.hu>, 2003.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-eyes 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-11 15:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-12 08:08+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 00:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-24 00:38+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/eyes.c:288
-#: ../panel-plugin/eyes.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/eyes.c:289 ../panel-plugin/eyes.desktop.in.in.h:1
 msgid "Eyes"
 msgstr "Szemek"
 
-#: ../panel-plugin/eyes.c:304
+#: ../panel-plugin/eyes.c:305
 msgid "_Select a theme:"
-msgstr "_Válassz témát:"
+msgstr "_Válasszon témát:"
 
 #: ../panel-plugin/eyes.desktop.in.in.h:2
 msgid "Eyes that spy on you"
-msgstr "Szemek, melyek figyelnek"
+msgstr "Szemek, melyek figyelik"