diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
new file mode 100644
index 0000000..e80bcda
--- /dev/null
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+# Copyright (C) 2003 THE xfce4-eyes'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-eyes package.
+# umm <umm@pchome.com.tw>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-eyes 4.3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-01 17:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-02 21:33+0800\n"
+"Last-Translator: Howard Chan <smartboyhw@gmail.com>\n"
+"Language-Team: <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#: ../panel-plugin/eyes.c:324 ../panel-plugin/eyes.desktop.in.h:1
+msgid "Eyes"
+msgstr "眼睛"
+
+#: ../panel-plugin/eyes.c:340
+msgid "_Select a theme:"
+msgstr "選取主題(_S)："
+
+#: ../panel-plugin/eyes.c:377
+msgid "Use single _row in multi-row panel"
+msgstr "在多行面板中使用單行"
+
+#: ../panel-plugin/eyes.desktop.in.h:2
+msgid "Eyes that spy on you"
+msgstr "盯住你的眼睛"