diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e139ace..1bc8f5c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-eyes package.
 # Nuno Donato <nunodonato@gmail.com>, 2004.
 # Nuno Miguel <nunis@netcabo.pt>, 2007.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-eyes 4.3.0\n"
@@ -16,16 +16,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/eyes.c:288
-#: ../panel-plugin/eyes.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/eyes.c:288 ../panel-plugin/eyes.desktop.in.in.h:1
 msgid "Eyes"
 msgstr "Olhos"
 
 #: ../panel-plugin/eyes.c:304
 msgid "_Select a theme:"
-msgstr "_Seleccione um tema:"
+msgstr "_Selecione um tema:"
 
 #: ../panel-plugin/eyes.desktop.in.in.h:2
 msgid "Eyes that spy on you"
-msgstr "Olhos que o espiam"
-
+msgstr "Olhos que o seguem"