diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d764b82..a1ef9fe 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,16 +1,15 @@
-# #-#-#-#-#  zh_CN.po (xfce4-eyes 4.3.0)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  zh_CN.po (xfce4-eyes)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE xfce4-eyes'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-eyes package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-eyes 4.3.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-eyes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-11 15:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-06 05:00+0800\n"
-"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu@live.cn>\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,9 +22,9 @@ msgstr "眼睛"
 
 #: ../panel-plugin/eyes.c:304
 msgid "_Select a theme:"
-msgstr "请选择一个主题(_S)："
+msgstr "选择主题(_S)："
 
 #: ../panel-plugin/eyes.desktop.in.in.h:2
 msgid "Eyes that spy on you"
-msgstr "盯着你的眼睛"
+msgstr "盯着您的眼睛"