diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7d779d8..2a9715d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,34 +1,33 @@
-# translation of xfce4-eyes.po to Russian
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-eyes package.
-# Copyright (C) YEAR THE xfce4-eyes'S COPYRIGHT HOLDER.
-# Anthony Ivanoff <a-i@bk.ru>, 2004.
-# Dima Smirnov <arch@cnc-parts.info>, 2010.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Anthony Ivanoff <a-i@bk.ru>, 2004
+# Dima Smirnov <arch@cnc-parts.info>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-eyes 4.4.2\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 13:04+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-02 13:08+0400\n"
-"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: Nick Schermer <nick@xfce.org>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: VIM 7.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: ../panel-plugin/eyes.c:326 ../panel-plugin/eyes.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/eyes.c:332 ../panel-plugin/eyes.desktop.in.h:1
 msgid "Eyes"
 msgstr "Глаза"
 
-#: ../panel-plugin/eyes.c:342
+#: ../panel-plugin/eyes.c:348
 msgid "_Select a theme:"
 msgstr "_Выберите тему:"
 
-#: ../panel-plugin/eyes.c:379
+#: ../panel-plugin/eyes.c:385
 msgid "Use single _row in multi-row panel"
 msgstr "Использовать одну с_троку в многострочной панели"